Passa ai contenuti principali

Il bibliofilo - Fernando Pessoa


Le ambizioni!...Come mi piacerebbe essere
un povero bibliofilo incantato
sopra l’eterno in folio dispiegato
e senz’altro nella coscienza di vivere.

La primavera potrebbe fiorire
e io sempre sul libro ripiegato
sorriderei ad un arcaico passato
di una sconosciuta donzella medievale.

Alla vita non aggiungerei né toglierei
niente, nessun gesto mio darebbe un gesto
in più al suo Amore profondo.

E io leggerei, la fronte contro la luce accesa,
senza volerne saper della bellezza,
e senza esser stato niente per il mondo.






Ó ambições!... Como eu quisera ser
Um pobre bibliófilo parado
Sobre o eterno fólio desdobrado
E sem mais na consciência de viver.

Podia a primavera enverdecer
E eu sempre sobre o livro recurvado
Sorriria a um arcaico pecado
A uma medieval moça e qualquer.

A vida não perdia nem ganhava
Nada por mim, nenhum gesto meu dava
Um gesto mais ao seu profundo

E eu lia, a testa contra a luz acesa.
Sem nada querer ser como a beleza
E sem nada ter sido como o mundo


Buona domenica specchietti! Oggi ritorno con la poesia della domenica! Per addolcire un po’ l’animo e cullare un po’ il pensiero, che ne ha sempre bisogno. E questa la dedico a noi, a noi lettori infaticabili e a questo blog.
Una delle mie poesie preferite di Pessoa, dedicata alla passione per i libri. Comincia con un’esclamazione: Le ambizioni! Un’esclamazione di lamento, come a dire, perché esiste l’ambizione? A che serve? E il resto della poesia è un desiderio, che comincia con Come vorrei. L’idea di essere un bibliofilo che ha la capacità di lasciarsi incantare, trasportare dalle pagine dei libri, preoccuparsi delle preoccupazioni di altri e di altri tempi. Nel finale arriva la carica di questa poesia, quelle parole che rivestono di bellezza tutto il resto, in cui è racchiuso il senso ultimo della vita. Non è importante la bellezza, che va sempre tanto di moda, o il successo, sempre così ambito, tutto è evanescente e breve quanto la donzella medievale di qualche riga sopra. Tutto è evanescente come la vita. E non ci resta che leggere, e seguire ciò che ci piace senza la preoccupazione di dover essere per forza qualcuno.

E allora…  io leggerei, la fronte contro la luce accesa,
senza volerne saper della bellezza,
e senza esser stato niente per il mondo.

-Iris-

Commenti

Post popolari in questo blog

In piedi, Signori, davanti ad una Donna (William Shakespeare)

Per tutte le violenze consumate su di Lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l'ignoranza in cui l'avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato,  per le ali che le avete tagliato, per tutto questo: in piedi, Signori, davanti ad una Donna. E non bastasse questo, inchinatevi ogni volta che vi guarda l'anima, perché Lei la sa vedere, perché Lei sa farla cantare. In piedi, Signori, ogni volta che vi accarezza una mano, ogni volta che vi asciuga le lacrime come foste i suoi figli, e quando vi aspetta, anche se Lei vorrebbe correre. In piedi, sempre in piedi, miei Signori, quando entra nella stanza e suona l'amore e quando vi nasconde il dolore e la solitudine e il bisogno terribile di essere amata. Non provate ad allungare la vostra mano per aiutarla quando Lei crolla sotto il peso del mondo Non ha bisogno della vost...

Recensione "dramosa": Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo

Buongiorno Specchietti. Oggi vi parlo di uno di quei K-drama che dovere assolutamente vedere. Si tratta di Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo , basato sul romanzo cinese Bubujingxi di Tong Hua e che vede come interpreti la mia amatissima Lee Jie-Un, conosciuta anche come IU, e Lee Joon-Gi che, ve lo dico, è entrato di diritto tra i miei oppa del cuore. Trama: Triste e amareggiata dopo aver scoperto che il fidanzato la tradisce con una sua amica, durante un'eclissi di sole Go Ha-jin annega in un laghetto dopo aver salvato un bambino che vi era caduto dentro, e si ritrova nell'anno 941, durante il regno di Taejo, fondatore della dinastia Goryeo . Ha-jin si risveglia nel corpo di Hae Soo, cugina della moglie del principe Wang Wook, ottavo figlio del sovrano, e, resasi conto di non aver modo di tornare al suo tempo, decide di continuare a vivere a Goryeo. La ragazza viene aiutata ad adattarsi alla nuova realtà da Wang Wook, del quale si innamora, facendo anche la conoscenza degli altr...

Prendi il mio cuore e portalo lontano- Saffo

Siamo quasi arrivati al 14 febbraio: San Valentino. ho pensato che sarebbe stato bello regalare a questa giornata una poesia dalle dolci note della poetessa greca Saffo. versi delicati e lievi che invitano ad estraniarsi da tutto e celebrare l'amore attraverso un distacco, un'altra realtà, un invito ad essere portati via dalla persona che amiamo, S affo descrive nel dettaglio la fenomenologia amorosa, la voce che manca, l'agitazione del cuore nel petto, l'energia dell'amore esplodere sotto la pelle. il tutto ci regala una serie di versi che con dolcezza e naturalezza riescono a farci percepire le dinamiche di un cuore innamorato. Prendi il mio cuore e portalo lontano,  dove nessuno ci conosce,   dove il tempo non esiste,   dove possiamo incontrarci,   senza età e ricordi, senza passato.   Con una luce che nasce all'orizzonte   e un domani sereno e silenzioso.   Prendi il mio sguardo e portalo lontano, ...