After the visit - Thomas Hardy

DOPO LA VISITA

Una volta, qualche anno fa, avevo comprato distrattamente una raccolta di poesie di Thomas Hardy: Poesie d’amore.

Uno di quei libri che compri distrattamente, che poi in realtà non era nemmeno il libro che stavo cercando. Poi l’ho visto lì, in mezzo a tanti altri libri, confuso tra gli altri, e ho cominciato a sfogliarlo. E alla fine mi sono detta, perché lasciarlo lì?

Mi piacciono i libri di poesie, perché fin da piccola, per lo meno i pochi che avevo a casa, mi divertivo a sfogliarli, leggere le poesie distrattamente finché non trovavo La poesia, quella che mi colpiva, quella che aveva una musica diversa. Basta soltanto una frase, quella frase buttata lì, intrecciata e confusa alle altre, ma che sa aprire un varco tra il tuo cuore e il cielo.

Oggi stavo sfogliando distrattamente questa silloge di Thomas Hardy e questa magia è accaduta di nuovo, in una delle mie (aimè tante) distrazioni dallo studio.

Una poesia mi ha colpita, e in particolare, alcuni versi abbracciati da questa poesia.

Ve li ricopio qua ancor prima della poesia stessa:

“Prima che tu venissi

il delicato profumo delle aiuole passava inosservato”

So che non c’è bisogno di dire nulla, perché di spiega da sé, ma insomma, quante volte la cosa più semplice e insulsa che prima ci era totalmente indifferente si colora di poesia se guardata con gli occhi dell’amore?

Quanti paesaggi bellissimi ci perdiamo, persi nei nostri problemi, prima di lasciarci trasportare dall’amore? Non solo amore tra due persone, anche amore in senso lato, energia dell’universo insomma.

E poi un altro verso, un’immagine piuttosto:

“con i tuoi occhi larghi, luminosi e viventi,

che mi fissavano in modo inquisitivo,

come quelli di un’anima che soppesasse,

senza rendersene del tutto conto,

l’eterno problema di cosa fosse la Vita”

un’immagine che esprime un’osservazione profonda di uno sguardo. Quegli sguardi che capita di vedere, se si guarda attentamente. Quegli sguardi che nascondono nella parte più profonda degli occhi l’inquietudine. L’inquietudine dell’esistere. Quell’inquietudine che prima o poi tutti ci troviamo a sperimentare.

Vieni di nuovo là

dove la tua presenza era come una foglia che sfiora

per la strada arida ed erta che fa appassire

il fiore sul volto del viandante.

Vieni di nuovo con i piedi lievi

sull’erba come lanugine di cardo,

e con le mute gentilezze per uno e per tutti,

così ineffabilmente dolci.

Prima che tu arrivassi

passa inosservato il profumo delicato delle aiuole;

né io vedevo il fascino del variare del giorno,

e i colori mutevoli delle nubi.

Lungo i corridoi bui

camminavi così silenziosa che io non distinguevo

il tuo aspetto da quello di un vecchio fantasma

che, dicono, si aggirasse in queste stanze,

finché non emergesti dall’ombra

con i tuoi occhi larghi, luminosi e vivi,

che mi guardavano in modo inquisitorio,

come quelli di un’anima che riflette,

senza rendersene del tutto conto,

sull’eterno problema di che cosa sia la Vita,

del perché noi siamo qui, e per quale strana legge

ciò che conta di più non può essere.

E per non perdere la musica:

·        

Come again to the place

Where your presence was as a leaf that skims

Down a drouthy way whose ascent bedims

The bloom on the farer's face.

Come again, with the feet

That were light on the green as a thistledown ball,

And those mute ministrations to one and to all

Beyond a man's saying sweet.

Until then the faint scent

Of the bordering flowers swam unheeded away,

And I marked not the charm in the changes of day

As the cloud-colours came and went.

Through the dark corridors

Your walk was so soundless I did not know

Your form from a phantom's of long ago

Said to pass on the ancient floors,

Till you drew from the shad

And I saw the large luminous living eyes

Regard me in fixed inquiring-wise

As those of a soul that weighed,

Scarce consciously,

The eternal question of what Life was,

And why we were there, and by whose strange laws

That which mattered most could not be. 

-Iris-